Lamma privacy policy
Last updated 19 November 2026
Lamma (لمّة) is a private, invitation-only messenger made by Nadiplus. This page says what the service keeps about you, what it cannot see, and what you can do about it.
What we cannot see
Your messages, photos, videos, files, reactions, the names of your groups and the sound and picture of your calls are end-to-end encrypted. They are locked on your device with keys that only the devices in the conversation hold. Our server passes the locked data along and stores some of it for you, but it cannot open it, and neither can we.
Your password never leaves your device. The server receives only a value made from it that lets you sign in, and keeps only a scrambled form of that value.
What we keep
- Your account: your username, the name you show, your "about" line if you write one, and your email address. The email address is used only to confirm it is you when you join and to let you reset your password. Other members never see it. If you join with "Continue with Google", Google confirms the address instead of an emailed code: we receive your email address and the name on your Google account (you can change the name before joining), and nothing else. We never get access to your Google account, and Google never gets anything that opens your messages.
- Your phone number, only if you choose to add one. You decide whether nobody, your contacts or everyone in Lamma can see it.
- Your devices: for each device you sign in on, a name such as "Android phone", when it was last connected, and, on Android, the address Google uses to wake the app for a new message.
- Passkeys, if you use them to sign in with your fingerprint, face or PIN: for each passkey its public key (which can only check a sign-in, not make one), a name such as "Android phone", and when it was added and last used. Your fingerprint, face and PIN never leave your device, and neither does the passkey's secret that locks your saved messages.
- Who you are connected to: your contacts, the people you blocked, the invites you made, and which conversations and groups you are a member of. This is needed to deliver messages to the right devices. It does not include what is said.
- Locked messages waiting for delivery: a message stays on the server, locked, until each of your devices has fetched it, and is then deleted. Anything not fetched within 90 days is deleted.
- Locked files: photos, videos and files you send are stored locked so the people in the conversation can open them. They are kept on Cloudflare for up to 12 months and after that on a storage computer run by Nadiplus, still locked.
- Your locked chat history: so your messages can come back on a new phone, your devices save a locked copy of your chats. It can be opened only with a key that is itself locked by your password, and, if you kept it, your recovery code.
- When you were last online, shown to others only as far as your "last seen" setting allows.
What we do not do
- No advertising, and no data given or sold to advertisers.
- No usage statistics, tracking or profiling.
- No access to your phone's contact list, location or photo library. The camera, microphone and screen are used only while you take a photo, are in a call, or share your screen, and what they capture goes only to the people in that conversation, locked.
Companies that help run the service
These companies process data for us so the service can work. None of them can read your messages.
- Cloudflare runs the server, the database and the file storage, and relays a call when two devices cannot reach each other directly. Like any web service, it sees the internet address your device connects from. We use that address only to limit abuse (too many attempts in a short time) and do not keep it.
- Google (Firebase Cloud Messaging) delivers a wake-up signal to Android phones. The signal carries no message content and no sender.
- Google (sign-in), only if you join with "Continue with Google": Google confirms your email address to us. Google's own privacy policy covers what Google keeps about that sign-in.
- Resend sends the emails with your confirmation and reset codes, and so receives your email address and the code.
In a call, your device connects directly to the other person's device when it can, which means each device learns the other's internet address.
Where data is kept
The database and file storage are in Cloudflare's European region. The long-term locked file archive is in Canada.
Your choices
- Change your name, about line, phone number and who can see it, and your "last seen" setting, in Settings.
- See the devices signed in to your account and sign any of them out, in Settings.
- Delete your account from Settings. This removes your account, your devices, your contacts and blocks, your waiting messages, your saved history and its keys from the server. See Delete your account for details and for what remains.
Children
Lamma is not directed at children under 13, and people join only by invitation from someone they know.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted here with a new date.
Contact
Nadiplus · support@nadiplus.com
سياسة الخصوصية في لمّة
آخر تحديث 19 نوفمبر 2026
لمّة تطبيق مراسلة خاص بالدعوة فقط، من إعداد Nadiplus. تبيّن هذه الصفحة ما تحتفظ به الخدمة عنك، وما لا تستطيع رؤيته، وما يمكنك فعله.
ما لا نستطيع رؤيته
رسائلك وصورك ومقاطعك وملفاتك وتفاعلاتك وأسماء مجموعاتك وصوت مكالماتك وصورتها مشفّرة من طرف إلى طرف. تُقفل على جهازك بمفاتيح لا تملكها إلا الأجهزة المشاركة في المحادثة. خادمنا ينقل البيانات المقفلة ويخزّن بعضها لك، لكنه لا يستطيع فتحها، ولا نحن.
كلمة المرور لا تغادر جهازك أبدًا. يستلم الخادم قيمة مشتقة منها فقط تتيح لك تسجيل الدخول، ولا يحتفظ إلا بصيغة مبعثرة من تلك القيمة.
ما نحتفظ به
- حسابك: اسم المستخدم، والاسم الذي تُظهره، ونبذتك إن كتبتها، وبريدك الإلكتروني. يُستخدم البريد فقط للتأكد أنك أنت عند الانضمام ولإعادة تعيين كلمة المرور. لا يراه الأعضاء الآخرون أبدًا. إذا انضممت باستخدام «المتابعة باستخدام Google»، يؤكد Google عنوان بريدك بدلًا من رمز يصلك بالبريد: نستلم بريدك الإلكتروني والاسم الموجود في حسابك على Google (يمكنك تغيير الاسم قبل الانضمام)، ولا شيء غير ذلك. لا نحصل أبدًا على صلاحية الدخول إلى حسابك على Google، ولا يحصل Google على أي شيء يفتح رسائلك.
- رقم هاتفك، فقط إن اخترت إضافته. أنت تحدد من يراه: لا أحد، أو جهات اتصالك، أو كل من في لمّة.
- أجهزتك: لكل جهاز تسجّل الدخول منه اسم مثل «هاتف أندرويد»، وآخر وقت اتصل فيه، وعلى أندرويد العنوان الذي تستخدمه Google لإيقاظ التطبيق عند وصول رسالة.
- مفاتيح المرور، إن استخدمتها لتسجيل الدخول ببصمتك أو وجهك أو رمزك: لكل مفتاح مفتاحه العام (الذي يتحقق من تسجيل الدخول فقط ولا يستطيع القيام به)، واسم مثل «هاتف أندرويد»، ووقت إضافته وآخر استخدام له. بصمتك ووجهك ورمزك لا تغادر جهازك أبدًا، وكذلك سرّ المفتاح الذي يقفل رسائلك المحفوظة.
- من ترتبط بهم: جهات اتصالك، ومن حظرتهم، والدعوات التي أنشأتها، والمحادثات والمجموعات التي أنت عضو فيها. هذا لازم لإيصال الرسائل إلى الأجهزة الصحيحة، ولا يتضمن ما يُقال.
- رسائل مقفلة بانتظار التسليم: تبقى الرسالة على الخادم مقفلة حتى يستلمها كل جهاز من أجهزتك ثم تُحذف. وما لا يُستلم خلال 90 يومًا يُحذف.
- ملفات مقفلة: الصور والمقاطع والملفات التي ترسلها تُخزَّن مقفلة ليفتحها من في المحادثة. تبقى لدى Cloudflare حتى 12 شهرًا، ثم على حاسوب تخزين تديره Nadiplus، وهي ما تزال مقفلة.
- سجل محادثاتك المقفل: لتعود رسائلك على هاتف جديد، تحفظ أجهزتك نسخة مقفلة من محادثاتك. لا تُفتح إلا بمفتاح مقفل بدوره بكلمة مرورك، وبرمز الاسترداد إن احتفظت به.
- آخر ظهور لك، ويظهر للآخرين بقدر ما يسمح به إعداد «آخر ظهور» عندك.
ما لا نفعله
- لا إعلانات، ولا بيانات تُعطى أو تُباع للمعلنين.
- لا إحصاءات استخدام ولا تتبّع ولا تصنيف.
- لا وصول إلى جهات الاتصال في هاتفك ولا موقعك ولا مكتبة صورك. تُستخدم الكاميرا والميكروفون والشاشة فقط عند التقاط صورة أو أثناء مكالمة أو عند مشاركة شاشتك، وما تلتقطه يذهب مقفلًا إلى من في تلك المحادثة فقط.
شركات تساعد في تشغيل الخدمة
تعالج هذه الشركات بيانات لصالحنا لتعمل الخدمة. لا تستطيع أي منها قراءة رسائلك.
- Cloudflare تشغّل الخادم وقاعدة البيانات وتخزين الملفات، وتمرّر المكالمة عندما لا يستطيع جهازان الاتصال مباشرة. وككل خدمة على الإنترنت ترى عنوان الإنترنت الذي يتصل منه جهازك. نستخدم هذا العنوان فقط للحد من إساءة الاستخدام (محاولات كثيرة في وقت قصير) ولا نحتفظ به.
- Google (Firebase Cloud Messaging) توصل إشارة إيقاظ إلى هواتف أندرويد. الإشارة لا تحمل محتوى الرسالة ولا مرسلها.
- Google (تسجيل الدخول)، فقط إذا انضممت باستخدام «المتابعة باستخدام Google»: يؤكد لنا Google عنوان بريدك. وتغطي سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google ما يحتفظ به Google عن عملية الدخول هذه.
- Resend ترسل رسائل البريد التي تحمل رموز التأكيد وإعادة التعيين، فتستلم بريدك الإلكتروني والرمز.
في المكالمة يتصل جهازك مباشرة بجهاز الطرف الآخر متى أمكن، وهذا يعني أن كل جهاز يعرف عنوان الإنترنت للآخر.
أين تُحفظ البيانات
قاعدة البيانات وتخزين الملفات في منطقة Cloudflare الأوروبية. أرشيف الملفات المقفلة طويل الأمد في كندا.
خياراتك
- غيّر اسمك ونبذتك ورقم هاتفك ومن يراه وإعداد «آخر ظهور» من الإعدادات.
- اطّلع على الأجهزة المسجّلة في حسابك وسجّل خروج أي منها من الإعدادات.
- احذف حسابك من الإعدادات. يزيل ذلك من الخادم حسابك وأجهزتك وجهات اتصالك ومن حظرتهم ورسائلك المنتظرة وسجلك المحفوظ ومفاتيحه. راجع صفحة حذف الحساب للتفاصيل ولما يبقى.
الأطفال
لمّة غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، والانضمام يكون فقط بدعوة من شخص يعرفونه.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة فستُنشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ جديد.
للتواصل
Nadiplus · support@nadiplus.com